feat: complete dashboard redesign, proxy unification, and Windows compatibility fixes

README.md

@@ -28,14 +28,29 @@ Audio flow: `librespot / shairport / mopidy` → named pipe (PCM) → `snapserve
 
 ```bash
 make dev
+# or without make:
+docker compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.dev.yml up -d
 ```
 
-Dashboard with hot-reload: **http://localhost:8090**
+**Dashboard with hot-reload:** http://localhost:8090
+
+**Everything runs in the browser - no additional software needed!**
 
 On first run, Docker builds the custom images (snapserver, snapclient, mopidy, librespot stub). Subsequent starts are instant.
 
-### Mac audio output
+### Browser-Only Testing (Windows/Mac)
 
+All services are accessible via browser:
+- **Dashboard (Main UI):** http://localhost:8090 - Full boat control interface
+- **Snapcast Web:** http://localhost:1780 - Audio zones + browser playback via Web Audio API
+- **Mopidy/Iris:** http://localhost:6680/iris/ - Music player
+- **SignalK:** http://localhost:3000 - Navigation backend (admin/bordanlage)
+
+**Audio in browser:** Open Snapcast Web UI → Click 🔊 icon → Enable Web Audio playback!
+
+### Native audio output
+
+**Mac:**
 ```bash
 make mac-audio   # runs snapclient natively via Homebrew → Mac speakers
 make spotify     # runs librespot natively via Homebrew → Spotify Connect on Mac
@@ -43,6 +58,15 @@ make spotify     # runs librespot natively via Homebrew → Spotify Connect on M
 
 Both commands require `brew install snapcast` / `brew install librespot` (auto-installed if missing).
 
+**Windows:**
+```powershell
+make windows-audio   # runs snapclient natively → Windows speakers (WASAPI)
+```
+
+Requires manual install: Download from https://github.com/badaix/snapcast/releases
+
+See [WINDOWS_AUDIO_SETUP.md](WINDOWS_AUDIO_SETUP.md) for detailed Windows setup instructions.
+
 ---
 
 ## Service URLs
@@ -171,9 +195,15 @@ In **dev mode**, pipes are not used (no audio hardware crosses the Docker VM bou
 
 ---
 
-## Migrating to the Boat
+## Deployment to Boat (Ubuntu Server)
 
-Changes in `docker-compose.yml`:
+This system is designed to run on a boat with an Ubuntu server in kiosk mode.
+
+**See detailed guide:** [KIOSK_SETUP.md](KIOSK_SETUP.md)
+
+### Quick Summary
+
+Changes in `docker-compose.yml` for production:
 
 1. **Zone audio output** — replace `--player file:filename=null` with `--player alsa --soundcard hw:N,0`, uncomment `/dev/snd` device
 2. **Spotify / AirPlay discovery** — set `network_mode: host` for `librespot` and `shairport`
@@ -181,6 +211,14 @@ Changes in `docker-compose.yml`:
 4. **Video decoding** (optional) — uncomment `/dev/dri` under `jellyfin`
 5. Use `make boot` instead of `make dev`
 
+### Kiosk Mode (Chromium Fullscreen)
+
+```bash
+chromium-browser --kiosk http://localhost:8080
+```
+
+See [KIOSK_SETUP.md](KIOSK_SETUP.md) for complete Ubuntu server setup with autostart.
+
 ---
 
 ## Troubleshooting