feat: initialize monorepo with full dev team best practices

- Unified monorepo with backend (Express), frontend (Next.js), and devops
- Backend: ESLint, Prettier, Jest tests (3 passing), health endpoint, .env.example
- Frontend: Fixed build errors, fixed all lint errors (0 remaining), tests passing
- DevOps: Docker Compose with PostgreSQL, backend, frontend + healthchecks
- CI/CD: 3 GitHub Actions workflows (backend, frontend, docker integration)
- DX: Husky pre-commit hooks with smart change detection
- Docs: Root README with architecture, CONTRIBUTING.md, PR template

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

website-monitoring-frontend/devenv.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# yaml-language-server: $schema=https://devenv.sh/devenv.schema.json
+inputs:
+  nixpkgs:
+    url: github:cachix/devenv-nixpkgs/rolling
+
+# If you're using non-OSS software, you can set allowUnfree to true.
+# allowUnfree: true
+
+# If you're willing to use a package that's vulnerable
+# permittedInsecurePackages:
+#  - "openssl-1.1.1w"
+
+# If you have more than one devenv you can merge them
+#imports:
+# - ./backend