refactor: flatten monorepo structure to backend/ frontend/ devops/

Rename subdirectories for a cleaner single-repo layout:
- website-monitoring-backend/  → backend/
- website-monitoring-frontend/ → frontend/
- website-monitoring-devops/   → devops/

Update all references in package.json scripts, CI workflows,
docker-compose, pre-commit hooks, and documentation.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

frontend/devenv.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# yaml-language-server: $schema=https://devenv.sh/devenv.schema.json
+inputs:
+  nixpkgs:
+    url: github:cachix/devenv-nixpkgs/rolling
+
+# If you're using non-OSS software, you can set allowUnfree to true.
+# allowUnfree: true
+
+# If you're willing to use a package that's vulnerable
+# permittedInsecurePackages:
+#  - "openssl-1.1.1w"
+
+# If you have more than one devenv you can merge them
+#imports:
+# - ./backend