The vanilla NOVA kernel solely supports tracking and exporting of execution
times per SC kernel object, but not per thread (EC object). The commit extends
to track execution times per EC in the NOVA kernel, exporting it to Genode's
'core' roottask and populating Genode's Trace::Subject_info structure.
Fixes#4481