From 48a29cd87212ca0c9a83b67f07a3807f6b532439 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: denshooter <dennis@konkol.net>
Date: Sun, 8 Mar 2026 13:43:26 +0100
Subject: [PATCH] fix: pass locale explicitly to Hero and force-dynamic on
 locale-sensitive API routes

- Hero.tsx: pass locale prop directly to getTranslations instead of
  relying on setRequestLocale async storage, which can be lost during
  Next.js RSC streaming
- book-reviews route: replace revalidate=300 with force-dynamic to
  prevent cached English responses being served to German locale requests
- content/page route: add runtime=nodejs and force-dynamic (was missing
  both, violating CLAUDE.md API route conventions)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 app/api/book-reviews/route.ts | 2 +-
 app/api/content/page/route.ts | 3 +++
 app/components/Hero.tsx       | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/api/book-reviews/route.ts b/app/api/book-reviews/route.ts
index 549ae66..4a5a31d 100644
--- a/app/api/book-reviews/route.ts
+++ b/app/api/book-reviews/route.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { getBookReviews } from '@/lib/directus';
 import { checkRateLimit, getClientIp } from '@/lib/auth';
 
 export const runtime = 'nodejs';
-export const revalidate = 300;
+export const dynamic = 'force-dynamic';
 
 const CACHE_TTL = 300; // 5 minutes
 
diff --git a/app/api/content/page/route.ts b/app/api/content/page/route.ts
index 4bdab1c..db35864 100644
--- a/app/api/content/page/route.ts
+++ b/app/api/content/page/route.ts
@@ -3,6 +3,9 @@ import { getContentByKey } from "@/lib/content";
 import { getContentPage } from "@/lib/directus";
 import { richTextToSafeHtml } from "@/lib/richtext";
 
+export const runtime = 'nodejs';
+export const dynamic = 'force-dynamic';
+
 const CACHE_TTL = 300; // 5 minutes
 
 export async function GET(request: NextRequest) {
diff --git a/app/components/Hero.tsx b/app/components/Hero.tsx
index 9337184..125cbb5 100644
--- a/app/components/Hero.tsx
+++ b/app/components/Hero.tsx
@@ -5,8 +5,8 @@ interface HeroProps {
   locale: string;
 }
 
-export default async function Hero({ locale: _locale }: HeroProps) {
-  const t = await getTranslations("home.hero");
+export default async function Hero({ locale }: HeroProps) {
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "home.hero" });
 
   return (
     <section className="relative min-h-screen flex flex-col items-center justify-center bg-stone-50 dark:bg-stone-950 px-6 transition-colors duration-500">