perf: convert Hero to server component for faster LCP

- Hero now renders server-side, eliminating JS dependency for LCP text
- CMS messages fetched server-side instead of client useEffect
- Removes Hero from client JS bundle (~5KB less)
- LCP element (hero paragraph) now in initial HTML response
- Eliminates 2,380ms 'element rendering delay' reported by PSI

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

app/__tests__/components/Hero.test.tsx

@@ -1,16 +1,21 @@
 import { render, screen } from '@testing-library/react';
 import Hero from '@/app/components/Hero';
 
-// Mock next-intl
-jest.mock('next-intl', () => ({
-  useLocale: () => 'en',
-  useTranslations: () => (key: string) => {
+// Mock next-intl/server
+jest.mock('next-intl/server', () => ({
+  getTranslations: () => Promise.resolve((key: string) => {
     const messages: Record<string, string> = {
       description: 'Dennis is a student and passionate self-hoster.',
-      ctaWork: 'View My Work'
+      ctaWork: 'View My Work',
+      ctaContact: 'Get in touch',
     };
     return messages[key] || key;
-  },
+  }),
+}));
+
+// Mock directus getMessages
+jest.mock('@/lib/directus', () => ({
+  getMessages: () => Promise.resolve({}),
 }));
 
 // Mock next/image
@@ -36,8 +41,9 @@ jest.mock('next/image', () => ({
 }));
 
 describe('Hero', () => {
-  it('renders the hero section correctly', () => {
-    render(<Hero />);
+  it('renders the hero section correctly', async () => {
+    const HeroResolved = await Hero({ locale: 'en' });
+    render(HeroResolved);
     
     // Check for the main headlines (defaults in Hero.tsx)
     expect(screen.getByText('Building')).toBeInTheDocument();

app/_ui/HomePage.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function HomePage() {
       {/* Spacer to prevent navbar overlap */}
       <div className="h-16 sm:h-24 md:h-32" aria-hidden="true"></div>
       <main className="relative">
-        <Hero />
+        <Hero locale="en" />
 
         {/* Wavy Separator 1 - Hero to About */}
         <div className="relative h-12 sm:h-16 md:h-24 overflow-hidden">

app/_ui/HomePageServer.tsx

@@ -1,14 +1,13 @@
 import Header from "../components/Header.server";
+import Hero from "../components/Hero";
 import Script from "next/script";
 import {
-  getHeroTranslations,
   getAboutTranslations,
   getProjectsTranslations,
   getContactTranslations,
   getFooterTranslations,
 } from "@/lib/translations-loader";
 import {
-  HeroClient,
   AboutClient,
   ProjectsClient,
   ContactClient,
@@ -20,9 +19,8 @@ interface HomePageServerProps {
 }
 
 export default async function HomePageServer({ locale }: HomePageServerProps) {
-  // Parallel laden aller Translations
-  const [heroT, aboutT, projectsT, contactT, footerT] = await Promise.all([
-    getHeroTranslations(locale),
+  // Parallel laden aller Translations (hero translations handled by Hero server component)
+  const [aboutT, projectsT, contactT, footerT] = await Promise.all([
     getAboutTranslations(locale),
     getProjectsTranslations(locale),
     getContactTranslations(locale),
@@ -57,7 +55,7 @@ export default async function HomePageServer({ locale }: HomePageServerProps) {
       {/* Spacer to prevent navbar overlap */}
       <div className="h-24 md:h-32" aria-hidden="true"></div>
       <main className="relative">
-        <HeroClient locale={locale} translations={heroT} />
+        <Hero locale={locale} />
 
         {/* Wavy Separator 1 - Hero to About */}
         <div className="relative h-24 overflow-hidden">

app/components/ClientWrappers.tsx

@@ -7,9 +7,7 @@
 
 import { NextIntlClientProvider } from 'next-intl';
 import dynamic from 'next/dynamic';
-import Hero from './Hero';
 import type {
-  HeroTranslations,
   AboutTranslations,
   ProjectsTranslations,
   ContactTranslations,
@@ -30,23 +28,6 @@ function getNormalizedLocale(locale: string): 'en' | 'de' {
   return locale.startsWith('de') ? 'de' : 'en';
 }
 
-export function HeroClient({ locale }: { locale: string; translations: HeroTranslations }) {
-  const normalLocale = getNormalizedLocale(locale);
-  const baseMessages = messageMap[normalLocale];
-  
-  const messages = {
-    home: {
-      hero: baseMessages.home.hero
-    }
-  };
-  
-  return (
-    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={messages}>
-      <Hero />
-    </NextIntlClientProvider>
-  );
-}
-
 export function AboutClient({ locale }: { locale: string; translations: AboutTranslations }) {
   const normalLocale = getNormalizedLocale(locale);
   const baseMessages = messageMap[normalLocale];

app/components/Hero.tsx

@@ -1,27 +1,17 @@
-"use client";
-
-import { useLocale, useTranslations } from "next-intl";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import Image from "next/image";
-import { useEffect, useState } from "react";
+import { getMessages } from "@/lib/directus";
 
-const Hero = () => {
-  const locale = useLocale();
-  const t = useTranslations("home.hero");
-  const [cmsMessages, setCmsMessages] = useState<Record<string, string>>({});
+interface HeroProps {
+  locale: string;
+}
 
-  useEffect(() => {
-    (async () => {
-      try {
-        const res = await fetch(`/api/messages?locale=${locale}`);
-        if (res.ok) {
-          const data = await res.json();
-          setCmsMessages(data.messages || {});
-        }
-      } catch {}
-    })();
-  }, [locale]);
+export default async function Hero({ locale }: HeroProps) {
+  const [t, cmsMessages] = await Promise.all([
+    getTranslations("home.hero"),
+    getMessages(locale).catch(() => ({} as Record<string, string>)),
+  ]);
 
-  // Helper to get CMS text or fallback
   const getLabel = (key: string, fallback: string) => cmsMessages[key] || fallback;
 
   return (
@@ -86,6 +76,4 @@ const Hero = () => {
       </div>
     </section>
   );
-};
-
-export default Hero;
+}