updating network config of docker container

docker-compose.prod.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ services:
       - portfolio_data:/app/.next/cache
     networks:
       - portfolio-network
+      - proxy
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy